Find an Opera Libretto & Plain-Language Guide
Help Us Shape OperaForMe • Feedback & Requests
卡门 (Carmen)
正午时分的塞维利亚烟厂门前,男人们簇拥着等待烟厂女工下班,纷纷呼唤卡门。卡门紧盯着全场唯一对她视若无睹的龙骑兵下士唐·何塞,唱出她不羁的爱情宣言《哈巴涅拉》(L'amour est un oiseau rebelle),并将一朵红槐花迎面掷向他胸前。片刻后卡门因在厂内持刀斗殴被捕,由唐·何塞负责押解;她以一曲撩人的《塞吉第亚舞曲》(Près des remparts de Séville)诱惑何塞解开她的绳索,并在押送途中推倒他逃之夭夭。 两个月后的夜晚,著名斗牛士埃斯卡米洛在火把簇拥中来到帕斯蒂亚酒馆,高唱斗牛场的惊险刺激与等待胜者的黑眼睛(《斗牛士之歌》)。众人散去后,刚在军中服满一个月禁闭出狱的唐·何塞赶来相会。当军营熄灯号吹响、卡门嘲笑何塞竟想丢下她回营报到时,何塞从怀中取出第一幕卡门掷向他的那朵早已干枯的红槐花,声泪俱下地倾诉衷肠(《花之歌》)。 在群山中的走私客营地(第三幕),卡门早已厌倦唐·何塞令人窒息的嫉妒;当她与女伴占卜纸牌时,自己翻出的却全是方块与黑桃——死亡(“先是我,然后是他”)。第四幕中,卡门盛装挽着斗牛士埃斯卡米洛的手臂来到塞维利亚斗牛场。女伴警告她唐·何塞正怀揣尖刀在人群中伺机行凶,卡门却毅然独自留在场外直面何塞(《是你!——是我!》)。她昂首宣告:“卡门绝不屈服!她生而自由,死亦自由!”,随即摘下何塞当年送她的戒指扔在他脚下;何塞挥刀刺死卡门的瞬间,斗牛场内正爆发出庆祝埃斯卡米洛胜利的欢呼。
📜 剧本版本说明、来源链接与其他版本对比
版本说明:公有领域中通行两个历史版本:1)比才1875年巴黎喜歌剧院原版(唱段之间采用法语对白);2)1875年6月3日年仅36岁的比才猝然离世后,由挚友吉罗(Ernest Guiraud,1837–1892)为维也纳演出谱写宣叙调代替对白的版本。本页收录的所有核心唱段在两版中完全一致。