法律声明、服务条款与隐私政策
运营主体信息、支付平台合规声明、公共领域版权合规及本地存储隐私政策。
🏢 运营主体与联系方式
OperaForMe 是一个独立的非营利性数字化文化传播与艺术普及项目，致力于为全球爱好者与学人提供高质量的多语种歌剧对照读本。
网络基础设施： 全球高可用边缘内容分发网络（CDN）。
📜 平台服务条款
OperaForMe 旨在为公众提供免费的艺术教育与学术参考资料，所有服务均基于“现状”提供，不包含关于绝对连续性或免于微小勘误的商业明示保证。
💳 赞助支持与收单代理（Lemon Squeezy、Buy Me a Coffee）
为支付服务器带宽成本并支持后续更多歌剧的翻译录入，OperaForMe 接入了 Buy Me a Coffee 与 Lemon Squeezy 国际受信任支付平台接收自愿赞助与数字化资料下载。
收单机构（Merchant of Record）： 通过 Lemon Squeezy 完成的订单，Lemon Squeezy LLC 作为法定收单机构（Merchant of Record）负责支付结算、开具票据及申报增值税（VAT）等合规税务。
数字资料即时交付： 赞助用户获取的电子版导读或 PDF 资料在支付完成后立即在线交付。
🛡️ 公共领域安全港与知识产权政策
历史唱词原著： 网站收录的原版歌剧剧本（切鲁比尼、普契尼、威尔第、比才等）创作于 18 至 20 世纪初，早已进入全球公共领域（Public Domain）。
西班牙等特殊司法辖区合规（作者去世后 80 年规则）： 普契尼《图兰朵》（1926）在美国及多数国家已完全公有化，但因西班牙对 1987 年前去世作者执行 80 年特殊过渡期（词作者西莫尼卒于 1952 年），我们在 2033 年前仅刊载附带学术分析的短篇片段，确保全球零版权隐患。
独家翻译与导读著作权： 本站所有中文、英语、德语、西班牙语、白俄罗斯语原创逐行译文、白话剧情解说及人物关系图谱均属 OperaForMe 原创享有著作权，供个人学习参考，严禁商业转载牟利。
undefined
🔒 隐私保护与本地存储规范
我们坚决捍卫用户隐私权。本站无用户注册体系、不追踪用户身份、不植入任何第三方广告追踪代码。
浏览器本地存储（localStorage）： 仅用于在您的本地设备上记录界面偏好（深色/浅色模式、首选语言界面、三栏显隐开关），数据不向任何外部服务器回传。